以前、アメトピに掲載された記事です。
アメリカのボストンでのお話。
図書館から、荷物が届いたそうなんです。
いわゆるファーストブックのプレゼントでした。
その３冊に興味があり、調べてみました。
１冊めがこちらなのですが。
図書館のHPで検索してみると「ほんをよめばなんでもできる」になっていました。
今度行ったら借りてこよう
お話の中に、私が知っている有名な絵本の表紙を見つけました。
絵本の中では、かなり有名な「はらぺこあおむし」です。ご存じの方も多いと思いますが。
以前、特大版を図書館で借りてきて、姪っ子に読んであげようと思ったら、保育所で読んだよとあっさり
こちらは英語版。外国の方で日本語を勉強するのに、日本のマンガで勉強する方が多いそうですが。
絵本で勉強するのもいいかなと。
実は、図書館で日本語と英語の両方が書いてある絵本を見つけたんです。
こんな風に。
穴のあいたページを見つけたのですが、始めは指を突っ込んでめくるのかと思ったんです。そういうのありますから。
どうやら、あおむしが食べた後の穴のようです。
中に、スイカが出てくるのですが。
スイカを英語でなんていうか、知ってますか？
Watermelon なんですって。
久しぶりに声を出して読んでみました。
学生時代に戻ったようで、懐かしい気がしました。
発音がよくわからないところは、こちらでお勉強。
英語版のYOUTUBEで。
２冊目はこちら
この歌なら、皆さんご存じですよね。
絵本の内容とは、関係ないみたいなんですけど。
３冊目は、資料がなくてアマゾンに載ってただけなんですが。
図書館にもありませんでした。
