今日は、中国人の彼に人気記事ランキングとハッシュタグランキングにランクインしたことを伝えました。
前回、伝えた時に「頑張って」と言ってくれたからです。
「ハッシュタグはわかりますか？」と聞くと、彼はスマホの中国語の画面を見せてくれました。
彼はブログを読みたいので、教えてほしいと言いました。
ですが規則で教えることはできませんので、それを伝えました。
読みたがっている気持ちは、わかるので。
簡単に言うと、用語を訳すことの難しさだと伝えました。
教えてあげられるのは、アメブロとまりこだと。
彼は少しずつでも探しそうな熱意でした。
もし見つけることが出来たら奇跡です。
アメブロでまりこって何人いるんだろう
ところでなぜ「コウテン」と呼んでと言った意味がわかりました。
私は彼がわからないことを、言葉を尽くして教えてきたからだと思います。
この人なら僕にいろいろ教えてくれると思ったのでは？と。
とても向学心というか探求心というかが高いのかなと。
あなたは親を施設に送ることなく、面倒を見なければなりませんと言われました。
日本には跡取り制度と言うものがあって、最初の男子が跡取りになります。家には兄がいるので、それはできないんです。
すると中国にも似た制度がありますと。
オープンチャットでとても仲の良い女子がいます。
学生さんかなと思ったら、社会人だよって。
他にも同じ印象を受けた方がいたようで。
年齢は違いますが、１００点と大変よくできました
をもらいました。
実は別のでもらったのですが、ストレージが増えてきていたので、消去するためにもう１度ほしいとお願いしました。
かわいいお願いだねと。絵文字とは言え、とても嬉しかったです。
